سورهٔ نازعات آیه ۲

تفسیر


جزء ۳۰
سوره نازعات
حزب ۱۱۷

متن عربی آیه

٢ وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا

ترجمه‌ها

قسم به [نفوس پاک] چالاکان با نشاط [یعنی نفوس چالاک پاک در سیر الی الله یا چالاک در خروج از دار النّفس، یا خارج شدگان از دار النّفس به دار القلب، یا مراد از «نازعات» ملائکهٔ عذاب هستند که ارواح کفّار را نزع (کندن جان) می‌کنند، و مراد از «ناشطات» ملائکۀ رحمت هستند که ارواح مؤمنین را با رفق (مدارا) خارج می‌سازند، یا مراد از «نازعات» نجوم هستند که از مطالع (محلّ‌های طلوع) خود نزع (درآمدن) می‌کنند و در مغارب (محلّ‌های غروب) خود غرق می‌شوند، و مراد از «ناشطات» نجوم هستند که از برجی به برجی خارج می‌شوند، یا مراد از «نازعات» قسی (کمان) است که سهم (تیر) می‌اندازد، و مراد از «ناشطات» اسب‌های سمین (تنومند) در جهاد است، یا مراد از «نازعات» نفوس مشتاق به خداوند، و مراد از «ناشطات» نفوس شتابان در خروج هنگام مرگ است]

قسم به (نفوس پاک) چالاکان با نشاط (در سیر الی الله)

قسم به فرشتگانی که (جان اهل ایمان را) به آسایش و نشاط ببرند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَالنَّاشِطَاتِ
و ستانندگان جان به آرامی و مدارا
نَشْطًا
آرام کشیدن