سورهٔ نازعات آیه ۲۵

تفسیر


جزء ۳۰
سوره نازعات
حزب ۱۱۷

متن عربی آیه

٢٥ فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَى

ترجمه‌ها

پس خداوند با نقمتی [لایق به سخن] آخر [او (من پروردگار اعلای شما هستم)] و [سخن] اوّل [او (جز خویشتن خدائی برای شما نمی‌شناسم)] او را گرفت {زیرا کبریا و انانیّت ردای او تعالی می‌باشد و کسی که در ردای او نازع او است را با گرفتنی شدید می‌گیرد}

پس خداوند با نقمتی (لایق به سخن) آخر (او) و (سخن) اوّل (او) او را گرفت

خدا هم او را به عقاب دنیا و آخرت گرفتار کرد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَأَخَذَهُ
پس گرفت او را
اللَّهُ
خداوند
نَكَالَ
عقوبت، عذابی که موجب عبرت دیگران شود
الْآخِرَةِ
آخرت
وَالْأُولَى
و دنیا