سورهٔ نازعات آیه ۴

تفسیر


جزء ۳۰
سوره نازعات
حزب ۱۱۷

متن عربی آیه

٤ فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا

ترجمه‌ها

و سبقت گیرندگان با سبقت جُستن [ملائکه‌ای که در خیر از ابن آدم سبقت گرفته‌اند، یا در حفظ ابن آدم از شیطان از او سبقت گرفته‌اند، یا با وحی به انبیاء (ع) از شیطان سبقت گرفته‌اند، یا کسانی که با ارواح مؤمنین به سوی جنّت سبقت گرفته‌اند، یا نفوس بشری که در رفتن به سوی خداوند یا نزدیک شدن به او از سایر نفوس سبقت می‌جویند، یا در مرتبت از ملائکه سبقت می‌جویند، یا در خروج الی الله با شوق به او از ملک الموت سبقت می‌گیرند، یا نجومی که بعضی آنها در سیر کردن از بعضی سبقت می‌گیرند، یا اسبان جنگی که بعضی آنها از بعضی سبقت می‌گیرند]

و سبقت گیرندگان با سبقت جُستن (در رفتن به سوی خداوند)

قسم به فرشتگانی که (درنظم عالم) بر هم سبقت گیرند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَالسَّابِقَاتِ
پس سبقت گیرندگان
سَبْقًا
پیشی گرفتن