سورهٔ نازعات آیه ۴۰

تفسیر


جزء ۳۰
سوره نازعات
حزب ۱۱۷

متن عربی آیه

٤٠ وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى

ترجمه‌ها

و امّا کسی که از مقام [خود نزد] پروردگارش [یا از قیام پروردگارش برای حساب، یا از محلّ قیام پروردگارش برای حساب، یا از تمکّن پروردگارش و قدرت او در هنگام حساب] بترسد و نفس [خویش] را از هوای [آن] نهی کند

و امّا کسی که از مقام (خود نزد) پروردگارش بترسد و نفس (خویش) را از هوای (آن) نهی کند

و هر کس از حضور در پیشگاه عزّ ربوبیت بترسید و از هوای نفس دوری جست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَأَمَّا
و امّا
مَنْ
کسی که
خَافَ
ترسید
مَقَامَ
منزلت و موقعیت
رَبِّهِ
پروردگارش
وَنَهَى
و نهی کرد، و باز داشت
النَّفْسَ
نفس(خود)
عَنِ
از
الْهَوَى
هوس