سورهٔ نازعات آیه ۴۵

تفسیر


جزء ۳۰
سوره نازعات
حزب ۱۱۷

متن عربی آیه

٤٥ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا

ترجمه‌ها

جز این نیست که تو بیم دهندهٔ کسی هستی که از آن می‌ترسد [یعنی شأن تو محصور است در انذار کسی که عالِم به آن و به اهوال (ترس‌ها) آن می‌باشد که انذار تو به غیر آنان نفع نمی‌رساند و تو سوای آن انذار شأن نداری]

جز این نیست که تو بیم دهندهٔ کسی هستی که از آن می‌ترسد

تو را جز این نباشد که اهل ایمان را هر کس از یاد آن روز هراسان می‌شود به اهوال آن روز آگاه سازی.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّمَا
جز این نیست که
أَنتَ
تو
مُنذِرُ
بیم دهنده
مَن
کسی که
يَخْشَاهَا
بترسد از آن