سورهٔ نازعات آیه ۵

تفسیر


جزء ۳۰
سوره نازعات
حزب ۱۱۷

متن عربی آیه

٥ فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا

ترجمه‌ها

و تدبیر کنندگان امر [یعنی ملائکهٔ مدبّرۀ امر اهل زمین، یا رؤساء از جنگ که امر جنود (سپاهیان) و جهاد را تدبیر می‌نمایند، یا نفوس کاملهٔ بازگشته از سیر الی الله در سیر الی العباد برای تکمیل آنان، یا نفوس سالکهٔ مدبّرۀ امر سیر الی الله نه مجذوبهٔ به او بدون سلوک، یا نجوم مدبّرۀ امر عالم، که البتّه حتماً برانگیخته می‌شوید]

و تدبیر کنندگان امر

قسم به فرشتگانی که (به فرمان حق) به تدبیر نظام خلق می‌کوشند (که قیامتی و حشری خواهد آمد).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَالْمُدَبِّرَاتِ
پس تدبیرکنندگان
أَمْرًا
فرمانی