سورهٔ انفال آیه ۲۳

تفسیر


جزء ۹
سوره انفال
حزب ۳۶

متن عربی آیه

٢٣ وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ

ترجمه‌ها

و اگر خداوند خیری در آنها می‌دانست البتّه به آنها می‌شنواند و اگر به آنها می‌شنواند البتّه روی بر می‌گرداندند و (در حالی که) آنها اعراض کننده‌اند

و اگر خداوند خیری در آنها می‌دانست البتّه به آنها می‌شنواند و اگر به آنها می‌شنواند البتّه روی بر می‌گرداندند و (در حالی که) آنها اعراض کننده‌اند

اگر خدا در آنها خیر و صلاحی می‌دید آنها را شنوا می‌کرد و اگر هم شنوا کند باز رو گردانند و اعراض کنند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَوْ
و اگر
عَلِمَ
دانست
اللَّهُ
خداوند
فِيهِمْ
در آنها
خَيْرًا
خیر
لَّأَسْمَعَهُمْ
حتما شنوا می‌کرد آنها را
وَلَوْ
و اگر
أَسْمَعَهُمْ
شنوا می‌کرد آنان را
لَتَوَلَّوا
البته رومی گرداندند
وَّهُم
و ایشان
مُّعْرِضُونَ
کناره گیران