سورهٔ انفال آیه ۲۵

تفسیر


جزء ۹
سوره انفال
حزب ۳۶

متن عربی آیه

٢٥ وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

ترجمه‌ها

و بهراسید از فتنه‌ای خاصّ که تنها به کسانی از شما که ظلم (منع حقّ از مستحقّ و رساندن آن به غیر مستحقّ) کرده‌اند اصابت نمی‌کند و بدانید که خداوند شدید عقوبت دهنده است [پس از مطلق فتنه مخصوصاً از آن فتنهٔ خاصّ که آن اصل همهٔ فتنه‌ها است بپرهیزید]

و بهراسید از فتنه‌ای خاصّ که به کسانی از شما که ظلم کرده‌اند اصابت نمی‌کند و بدانید که خداوند شدید عقوبت دهنده است

و بترسید از بلایی که چون آید تنها مخصوص ستمکاران شما نباشد (بلکه ظالمان و مظلومان همه را فرا گیرد) و بدانید که عقاب خدا بسیار سخت است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَاتَّقُوا
و پروا کنید
فِتْنَةً
بلا و مصیبت
لَّا
هرگز نمی‌رسد
تُصِيبَنَّ
هرگز نمی‌رسد
الَّذِينَ
کسانی که
ظَلَمُوا
ستم کردند
مِنكُمْ
از شما
خَاصَّةً
تنها
وَاعْلَمُوا
و بدانید
أَنَّ
که
اللَّهَ
خداوند
شَدِيدُ
سخت
الْعِقَابِ
کیفر