سورهٔ انفال آیه ۲۸

تفسیر


جزء ۹
سوره انفال
حزب ۳۶

متن عربی آیه

٢٨ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

ترجمه‌ها

و بدانید جز این نیست که اموال شما و اولاد شما به عنوان آزمایش (امتحان) [برای شما از سوی خداوند] هستند [آیا از اماناتتان به آنها مشغول می‌شوید یا با آنها بر امانات ثابت می‌شوید؟ پس کسی که به آنها مشغول شود شقاوتش خالص می‌شود و کسی که بر اماناتش ثابت شود برای خلوص سعادتش مستحقّ اجری عظیم است] و همانا خداوند است که [برای کسی که ثبات ورزد و از فتنه (امتحان) سالم خلاص شود] پاداش عظیم تنها نزد او هست

و بدانید جز این نیست که اموال شما و اولاد شما به عنوان آزمایش هستند و همانا خداوند است که پاداش بزرگ تنها نزد او هست

و محققا بدانید که شما را اموال و فرزندان، فتنه و ابتلایی بیش نیست و در حقیقت اجر عظیم نزد خداست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَاعْلَمُوا
و بدانید
أَنَّمَا
فقط
أَمْوَالُكُمْ
اموالتان
وَأَوْلَادُكُمْ
و اولادتان
فِتْنَةٌ
آزمایش
وَأَنَّ
و همانا
اللَّهَ
خداوند
عِندَهُ
نزد او
أَجْرٌ
پاداشی
عَظِيمٌ
بزرگ