سورهٔ انفال
آیه ۲۹
متن عربی آیه
٢٩ يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
ترجمه‌ها
ای کسانی که [با ایمان عامّ] ایمان آوردهاید اگر [در مخالفت کردن با رسول (ص)] از خداوند پروا کنید برای شما فرقان [نور فرق دهنده بین حقّ و باطل و همان نور ولایت] قرار میدهد و بدیهای شما [که همان حدود ظلمانیّت و تعیّنات هستند که همان مَساوی (نواقص) انسان هستند که محتاج به تعمّل (سختکوشی) در زوال هستند] را از شما میپوشاند و بر شما میآمرزد و خداوند دارای فضل بزرگ است [و بر شما تفضّل می‌‌کند]
ای کسانی که ایمان آوردهاید اگر از خداوند پروا کنید برای شما فرقان (فرق دهنده) قرار میدهد و بدیهای شما را از شما میپوشاند و بر شما میآمرزد و خداوند دارای برتری بزرگ است
ای اهل ایمان، اگر خدا ترس و پرهیزکار شوید خدا به شما فرقان بخشد (یعنی دیده بصیرت دهد تا به نور باطن حق را از باطل فرق گذارید) و گناهان شما را بپوشاند و شما را بیامرزد، که خدا دارای فضل و رحمت بزرگ است.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)