سورهٔ انفال آیه ۳۳

تفسیر


جزء ۹
سوره انفال
حزب ۳۶

متن عربی آیه

٣٣ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

ترجمه‌ها

و خداوند را نباشد تا آنها را عذاب کند و (در حالی که) تو در میان آنها هستی و معذّب کردن آنها بر خداوند نباشد و (در حالی که) آنها استغفار می‌‌کنند

و خداوند را نباشد تا آنها را عذاب کند و (در حالی که) تو در میان آنها هستی و معذّب کردن آنها بر خداوند نباشد و (در حالی که) آنها استغفار می‌کنند

ولی خدا تا تو (پیغمبر رحمت) در میان آنها هستی آنان را عذاب نخواهد کرد و نیز مادامی که به درگاه خدا توبه و استغفار کنند باز خدا آنها را عذاب نکند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَا
0
كَانَ
و خدا بر آن نبود
اللَّهُ
و خدا بر آن نبود
لِيُعَذِّبَهُمْ
تا عذاب کند آنها را
وَأَنتَ
در حالی که تو
فِيهِمْ
در میان آنها
وَمَا
0
كَانَ
و خدا بر آن نبود
اللَّهُ
و خدا بر آن نبود
مُعَذِّبَهُمْ
عذاب کننده آنها
وَهُمْ
در حالی که آنها
يَسْتَغْفِرُونَ
استغفار می‌کنند