سورهٔ انفال آیه ۳۵

تفسیر


جزء ۹
سوره انفال
حزب ۳۶

متن عربی آیه

٣٥ وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

ترجمه‌ها

و نماز آنها نزد بیت جز سوت زدن و کف زدن نبود پس [به قتل و اسارت در روز بدر یا به آتش در آخرت] عذاب را به آنچه که کفر می‌‌ورزیدید بچشید

و نماز آنها نزد بیت جز سوت زدن و کف زدن نبود پس بچشید عذاب را به آنچه که کفر می‌ورزیدید

و نماز آنها در خانه کعبه جز صفیر و کف‌زدنی (که خلق را از خانه خدا منع می‌کند) چیزی دیگر نیست، پس (در آخرت به آنها خطاب شود) بچشید طعم عذاب را به کیفر آنکه به خدا کافر بودید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَا
و نبود
كَانَ
و نبود
صَلَاتُهُمْ
نماز آنها
عِندَ
نزد
الْبَيْتِ
خانه (کعبه)
إِلَّا
مگر
مُكَاءً
سوت زدن
وَتَصْدِيَةً
و کف زدن
فَذُوقُوا
پس بچشید
الْعَذَابَ
عذاب
بِمَا
به آن چه
كُنتُمْ
.
تَكْفُرُونَ
کفر می‌ورزید