سورهٔ انفال آیه ۴۵

تفسیر


جزء ۱۰
سوره انفال
حزب ۳۷

متن عربی آیه

٤٥ يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

ترجمه‌ها

ای کسانی که ایمان آورده‌‌اید وقتی که با سپاهی [از مشرکین و کفّار برای جنگ] رویارو می‌‌شوید پس ثبات ورزید و خدای را [از جهت ثقت (اعتماد) به نصر او و استظهار (پشت گرمی داشتن، یاری خواستن) با ذکر او] زیاد یاد کنید راقب به اینکه شما [با پیروزی بر دشمنان] رستگار شوید

ای کسانی که ایمان آورده‌اید وقتی که با سپاهی رویارو می‌شوید پس ثبات ورزید و خدای را زیاد یاد کنید راقب به اینکه شما رستگار شوید

ای کسانی که ایمان آورده‌اید، هر گاه با فوجی (از دشمن) مقابل شدید پایداری کنید و خدا را پیوسته یاد آرید، باشد که فیروزمند و فاتح گردید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يَا أَيُّهَا
ای
الَّذِينَ
کسانی که
آمَنُوا
ایمان آوردند
إِذَا
هنگامی که
لَقِيتُمْ
ملاقات کردید
فِئَةً
گروهی
فَاثْبُتُوا
پس استوار باشید
وَاذْكُرُوا
و به یاد آورید
اللَّهَ
خداوند
كَثِيرًا
بسیاری
لَّعَلَّكُمْ
شاید (که) شما
تُفْلِحُونَ
رستگار شوید