سورهٔ انفال آیه ۵۰

تفسیر


جزء ۱۰
سوره انفال
حزب ۳۷

متن عربی آیه

٥٠ وَلَوْ تَرَى إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

ترجمه‌ها

و اگر ببینی آنوقتی را که ملائکه کسانی که کفر ورزیده‌‌اند را می‌‌میرانند [در حالی که] بر پیش آنها و پس آنها می‌‌زنند و [می‌‌گویند:] عذاب سوزان را [سوحتن را در دنیا یا آخرت] بچشید

و اگر ببینی آنوقتی را که ملائکه کسانی که کفر ورزیده‌اند را می‌میرانند (در حالی که) بر پیش آنها و پس آنها می‌زنند و (می‌گویند:) عذاب سوزان را بچشید

و اگر بنگری سختی حال کافران را هنگامی که فرشتگان جان آنها را می‌گیرند و بر روی و پشت آنها می‌زنند و (می‌گویند) بچشید طعم عذاب سوزنده را!

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَوْ
و اگر
تَرَى
می‌بینی
إِذْ
هنگامی که
يَتَوَفَّى
به تمامی می‌ستاند
الَّذِينَ
کسانی که
كَفَرُوا
کافر شدند
الْمَلَائِكَةُ
فرشتگان
يَضْرِبُونَ
می‌زنند
وُجُوهَهُمْ
صورتهایشان
وَأَدْبَارَهُمْ
و پشت هایشان
وَذُوقُوا
و بچشید
عَذَابَ
عذاب
الْحَرِيقِ
سوزان