سورهٔ انفال آیه ۵۲

تفسیر


جزء ۱۰
سوره انفال
حزب ۳۷

متن عربی آیه

٥٢ كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

ترجمه‌ها

[آنچه که آنان از کفر و معاصی بر آن هستند] همانند رویهٔ خاندان فرعون [مستتبع (خواستار پیروی) بر عقوبت است] و کسانی که قبل از آنها بودند که به آیات خداوند کفر ورزیدند و خداوند آنان را به گناهانشان گرفت، که همانا خداوند نیرومند و شدید عقوبت دهنده است

همانند رویهٔ خاندان فرعون و کسانی که قبل از آنها بودند که به آیات خداوند کفر ورزیدند و خداوند آنان را به گناهانشان گرفت، که همانا خداوند نیرومند و شدید عقوبت دهنده است

همان‌طور که خوی فرعونیان و کافران پیش از زمان آنها بر این بود که به آیات خدا کافر شدند، خدا هم آنان را به کیفر گناهانشان بگرفت، که همانا خدا توانا و سخت‌کیفر است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

كَدَأْبِ
مانند روش
آلِ
خاندان
فِرْعَوْنَ
فرعون
وَالَّذِينَ
و کسانی که
مِن
از
قَبْلِهِمْ
قبل ایشان
كَفَرُوا
کفر ورزیدند
بِآيَاتِ
به آیات
اللَّهِ
خداوند
فَأَخَذَهُمُ
پس گرفت آن‌ها را
اللَّهُ
خداوند
بِذُنُوبِهِمْ
به گناهانشان
إِنَّ
همانا
اللَّهَ
خداوند
قَوِيٌّ
نیرومند
شَدِيدُ
سخت
الْعِقَابِ
کیفر