سورهٔ انفال آیه ۵۶

تفسیر


جزء ۱۰
سوره انفال
حزب ۳۷

متن عربی آیه

٥٦ الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ

ترجمه‌ها

کسانی که از ایشان پیمان گرفتی {مراد از معاهده، عهد بیعت است}، سپس در هر بار عهد خود را می‌‌شکنند و (حال آنکه) آنها [از سخط خداوند یا از بأس (سختیگیری) تو و از بأس مؤمنین] نمی‌‌ترسند

کسانی که از ایشان پیمان گرفتی، سپس در هر بار عهد خود را می‌شکنند و (حال آنکه) آنها نمی‌ترسند

کسانی از آنان که با آنان عهد بستی (مانند یهود بنی قریظه) آن‌گاه عهد خود را در هر مرتبه می‌شکنند و راه تقوا نپیمایند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

الَّذِينَ
کسانی که
عَاهَدتَّ
پیمان گرفتی
مِنْهُمْ
از آن‌ها
ثُمَّ
سپس
يَنقُضُونَ
می‌شکنند
عَهْدَهُمْ
عهدشان
فِي
در
كُلِّ
هر
مَرَّةٍ
بار
وَهُمْ
و ایشان
لَا
تقوا پیشه نمی‌کنند
يَتَّقُونَ
تقوا پیشه نمی‌کنند