سورهٔ انفال آیه ۷۴

تفسیر


جزء ۱۰
سوره انفال
حزب ۳۷

متن عربی آیه

٧٤ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

ترجمه‌ها

و کسانی که ایمان آورده‌‌اند و هجرت کردند و در راه خدا مجاهده کردند و کسانی که پناه دادند و یاری کردند آنها حقاً همان مؤمنان هستند برای آنها آمرزش و روزی کریمانه [عِلوی] هست

و کسانی که ایمان آورده‌اند و هجرت کردند و در راه خدا مجاهده کردند و کسانی که پناه دادند و یاری کردند آنها حقاً همان مؤمنان هستند برای آنها آمرزش و روزی کریمانه هست

و آنان که ایمان آوردند و هجرت گزیدند و در راه خدا کوشش و جانفشانی کردند و هم آنان که (مهاجران را با فداکاری) منزل دادند و یاری کردند آنها به حقیقت اهل ایمانند و هم آمرزش خدا و روزی نیکوی بهشتی مخصوص آنهاست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَالَّذِينَ
و کسانی که
آمَنُوا
ایمان آوردند
وَهَاجَرُوا
و مهاجرت کردند
وَجَاهَدُوا
و جهاد کردند
فِي
در
سَبِيلِ
راه
اللَّهِ
خداوند
وَالَّذِينَ
و کسانی که
آوَوا
پناه دادند
وَّنَصَرُوا
و یاری کردند
أُولَئِكَ
آنان
هُمُ
ایشان
الْمُؤْمِنُونَ
ایمان آورندگان
حَقًّا
به راستی
لَّهُم
برای آنان
مَّغْفِرَةٌ
آمرزش
وَرِزْقٌ
روزی
كَرِيمٌ
کریمانه