سورهٔ انفال آیه ۹

تفسیر


جزء ۹
سوره انفال
حزب ۳۶

متن عربی آیه

٩ إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ

ترجمه‌ها

[به یاد آورید] آنوقتی را که از پروردگارتان یاری طلبیدید و بر شما اجابت کرد که من با هزار ملائکهٔ پی در پی درآمده به شما کمک می‌کنم

(به یاد آورید) آنوقتی را که از پروردگارتان یاری طلبیدید و بر شما اجابت کرد که من با هزار ملائکهٔ پی در پی درآمده به شما کمک میکنم

(به یاد آرید) هنگامی که استغاثه و زاری به پروردگار خود می‌کردید، پس دعای شما را اجابت کرد که من سپاهی منظم از هزار فرشته به مدد شما می‌فرستم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِذْ
هنگامی که
تَسْتَغِيثُونَ
یاری می‌خواهید
رَبَّكُمْ
پروردگارتان
فَاسْتَجَابَ
پس اجابت کرد
لَكُمْ
برای شما
أَنِّي
همانا من
مُمِدُّكُم
مدد کننده شما
بِأَلْفٍ
با هزار
مِّنَ
از
الْمَلَائِكَةِ
فرشتگان
مُرْدِفِينَ
پیاپی