سورهٔ عبس آیه ۱۹

تفسیر


جزء ۳۰
سوره عبس
حزب ۱۱۷

متن عربی آیه

١٩ مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ

ترجمه‌ها

از نطفه‌ای [ضعیف الوجود] او را خلق کرد [که بنفسه صورت خود را در دو آنْ حفظ نمی‌کند، قذرهٔ (لجن، پلید) بدبو ادلّ دلیل بر مبدء و رسالت و ولایت و بعث است] سپس او را [بحسب اعضای او و اجزائش و مقدار طولش و عرضش] اندازه نمود [اندازه‌ای که لایق به شأن او شود و افعال مترقّبه از او به سهولت تمشّی (گام برداشتن) شود]

از نطفه‌ای او را خلق کرد سپس او را اندازه نمود

از آب نطفه (بی قدری بدین صورت زیبا) خلقتش فرمود

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

مِن
از
نُّطْفَةٍ
نطفه
خَلَقَهُ
آفرید او را
فَقَدَّرَهُ
پس اندازه گیری کرد برای آن