سورهٔ عبس آیه ۲۴

تفسیر


جزء ۳۰
سوره عبس
حزب ۱۱۷

متن عربی آیه

٢٤ فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَى طَعَامِهِ

ترجمه‌ها

پس انسان باید [به اسباب و مسبّبات و چگونگی ترقّی آنها و ترتّب آنها و وصول آنها به غایات آنها نظر کند و مسبّبات آنها را مشاهده کند تا آنکه به علم الیقین بداند که آنها الهی دارند و اینکه برای او رسولی و امامی هست، و اینکه انسان در تقلّبات (دگرگونی‌‌ها) خود منتهی می‌‌شود به آنکه از قشرش و قالبش خارج می‌‌شود، و به لبّ (مغز) خود و قلب خود و به حساب خود و ربّ خود می‌‌رسد و از جملهٔ اسباب و مسبّبات باید] به طعام [صوری و معنوی] خویش نظر کند

پس انسان باید به طعام خویش نظر کند

آدمی باید به قوت و غذای خود به چشم خود بنگرد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَلْيَنظُرِ
پس باید بنگرد
الْإِنسَانُ
انسان
إِلَى
به سوی
طَعَامِهِ
طعام خویش