جزء ۳۰
سوره عبس
حزب ۱۱۷
متن عربی آیه
٣٣ فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
ترجمهها
و وقتی که صدای نهیب بیاید {«صخّ» زدن با چیز صلب (سفت) بر مصمت (صامت) است، و «صاخّهٔ» صیحهای است که برای شدّت آن گوشها کر میشود و قیامت و داهیه (مصیبت) است}
و وقتی که صدای نهیب بیاید
(به یاد آرید) آن گاه که ندای مهیب قیامت (به گوش همه خلق) برسد.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)
فَإِذَا
پس هنگامی که
جَاءَتِ
آمد
الصَّاخَّةُ
صیحه شدید کر کننده