سورهٔ انفطار
آیه ۱۹
جزء ۳۰
سوره انفطار
حزب ۱۱۸
متن عربی آیه
١٩ يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ
ترجمه‌ها
روزی که نفسی بر نفسی مالک چیزی نمیشود و در آنروز [ظاهر میشود که] امر برای خداوند است.
روزی که نفسی بر نفسی مالک چیزی نمیشود و در آنروز (ظاهر میشود که) امر برای خداوند است.
آن روز هیچ کس برای کسی قادر بر هیچ کار نیست و تنها حکم و فرمان در آن روز با خدای یکتاست.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)
يَوْمَ
روز
لَا
نه
تَمْلِكُ
صاحب اختیار است، قادر است
نَفْسٌ
کسی
لِّنَفْسٍ
برای کسی
شَيْئًا
چیزی
وَالْأَمْرُ
و اختیار کار
يَوْمَئِذٍ
آن روز
لِّلَّهِ
برای خداوند