سورهٔ انشقاق آیه ۷

تفسیر


جزء ۳۰
سوره انشقاق
حزب ۱۱۸

متن عربی آیه

٧ فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ

ترجمه‌ها

و امّا کسی که کتابش به [دست] راستش به او داده شود [به اینکه فعلیّت او فعلیّت الهی می‌‌باشد و نفس او و قوایش و بدنش و آنچه که در او است با تصرّف فعلیّت الهیّهٔ او باشد زیرا از فعلیّت الهیّهٔ اخیرۀ او به یمنى (طرف راست) تعبیر می‌‌شود]

و امّا کسی که کتابش به (دست) راستش به او داده شود

اما آن کس که (در آن روز) نامه اعمالش به دست راست دهند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَأَمَّا
پس امّا
مَنْ
کسی که
أُوتِيَ
داده شد
كِتَابَهُ
نامه او
بِيَمِينِهِ
به دست راستش