سورهٔ بروج آیه ۱۰

تفسیر


جزء ۳۰
سوره بروج
حزب ۱۱۸

متن عربی آیه

١٠ إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

ترجمه‌ها

همانا کسانی که نسبت به مؤمنان و مؤمنات فتنه کردند سپس توبه نکردند پس عذاب جهنّم برای آنها است و برای آنان عذاب سوزان [ناشی از احتراق] هست

همانا کسانی که نسبت به مؤمنان و مؤمنات فتنه کردند سپس توبه نکردند پس عذاب جهنّم برای آنها است و برای آنان عذاب سوزان هست

آنان که مردان و زنان با ایمان را به آتش فتنه سوختند و توبه نکردند، بر آنها عذاب جهنم و آتش سوزان دوزخ مهیاست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّ
همانا
الَّذِينَ
کسانی که
فَتَنُوا
شکنجه دادند، به فتنه و بلا انداختند
الْمُؤْمِنِينَ
مردان مؤمن
وَالْمُؤْمِنَاتِ
و زنان مؤمن
ثُمَّ
سپس
لَمْ
توبه نکردند
يَتُوبُوا
توبه نکردند
فَلَهُمْ
پس برای ایشان
عَذَابُ
عذاب
جَهَنَّمَ
جهنّم
وَلَهُمْ
و برای ایشان
عَذَابُ
عذاب
الْحَرِيقِ
سوزان