سورهٔ بروج آیه ۲۲

تفسیر


جزء ۳۰
سوره بروج
حزب ۱۱۸

متن عربی آیه

٢٢ فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ

ترجمه‌ها

در لوحی محفوظ [از دستان محجوبان یا از تغیّر و تبدّل، یا از مسیس (مسّ کردن) شیاطین، یا از اختلاق (دروغ بر بافتن) مختلقان (دروغ بافندگان)] است {مراد از لوح محفوظ نفوس کلّیّه یا عقول کلّیّه است زیرا آنها به وجهی کتب و الواح هستند، یا صدور (سینه‌ها) راسخین در علم از صدر محمّد (ص) و اوصیای او (ع) هستند، و این لَوْح همان أُمِّ الْکتَابِ است و نسخ جمیع کتب از آن است}.

در لوحی محفوظ (از دستان محجوبان) است.

که در لوح محفوظ حق (و صفحه عالم ازلی) نگاشته است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فِي
در
لَوْحٍ
لوح
مَّحْفُوظٍ
محفوظ