سورهٔ بروج آیه ۴

تفسیر


جزء ۳۰
سوره بروج
حزب ۱۱۸

متن عربی آیه

٤ قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ

ترجمه‌ها

اصحاب اخدود کشته شدند {جواب برای قسم یا جملهٔ دعائیّه معترضه بین قسم و جواب آن است یا خبریّهٔ معترضه و اِخبار از حال کفّار است که مؤمنین را سوزاندند یا اِخبار از حال مؤمنین است که در اخدود سوختند} {ذکر حکایت «اصحاب اخدود» در روایات خاصّه و عامّه با اختلاف است، منجمله اینکه خداوند مردی حبشی را به عنوان نبی فرستاد و قومش او را تکذیب کردند، پس با آنها جنگ کرد پس اصحابش را کشتند و او را اسیر کردند، سپس پادشاه امر به ساختن اخدود (شکاف) کرد و بر دهانه‌های آن سکک (تنگه) کَند سپس آن را پُر از آتش کردند سپس مردم را جمع کردند و گفت: کسی که از دینش برگردد پس او را واگذارید و کسی که اباء نمود پس او را در آن بیفکنید}

اصحاب اخدود کشته شدند

قسم به اینان که اصحاب اخدود (یعنی آن قوم کافری که بر مؤمنان به مکر مسلط شدند و آنها را به خندقهای آتش در افکندند) همه کشته (یعنی ملعون و مطرود) شدند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قُتِلَ
کشته شود
أَصْحَابُ
آدم سوزان خندق
الْأُخْدُودِ
آدم سوزان خندق