سورهٔ بروج

محل نزول:   مکّه
تعداد کل آیات: ۲۲
نام‌های سوره:
بروج، السماء ذات البروج
صفحه قبلی | نمایش آیات ۲۱ الی ۲۲ (نمایش تمام آیات سوره)
تفسیر

٢١ بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ

بلکه آن قرآنی [در بساطتش و وحدتش مجموعی] ارجمند

- ترجمه سلطانی

بلکه آن قرآنی ارجمند

- ترجمه راستین

بلکه این کتاب قرآن بزرگوار و ارجمند الهی است.

- ترجمه الهی قمشه‌ای

٢٢ فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ

در لوحی محفوظ [از دستان محجوبان یا از تغیّر و تبدّل، یا از مسیس (مسّ کردن) شیاطین، یا از اختلاق (دروغ بر بافتن) مختلقان (دروغ بافندگان)] است {مراد از لوح محفوظ نفوس کلّیّه یا عقول کلّیّه است زیرا آنها به وجهی کتب و الواح هستند، یا صدور (سینه‌ها) راسخین در علم از صدر محمّد (ص) و اوصیای او (ع) هستند، و این لَوْح همان أُمِّ الْکتَابِ است و نسخ جمیع کتب از آن است}.

- ترجمه سلطانی

در لوحی محفوظ (از دستان محجوبان) است.

- ترجمه راستین

که در لوح محفوظ حق (و صفحه عالم ازلی) نگاشته است.

- ترجمه الهی قمشه‌ای
(نمایش تمام آیات سوره)