سورهٔ طارق آیه ۷

تفسیر


جزء ۳۰
سوره طارق
حزب ۱۱۸

متن عربی آیه

٧ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ

ترجمه‌ها

که از بین ستون فقرات و استخوان‌های سینه خارج می‌شود {حکیمان بر آن هستند که نطفه فضلۀ هضم رابع (چهارم) و آن تفضّل (زیادی) در جمیع بدن است و به بیضتین پایین می‌آید، و آن از جمیع اجزای بدن خارج می‌شود که اختصاص به صلب و ترائب ندارد، لکن چون دو کلیه در اصلاح نطفه در مرد و دو پستان در زن ادخل هستند فرمود از بین صلب مرد و بین ترائب زن خارج می‌شود، یا مقصود این است که نطفه از اجواف (شکم‌ها) مرد و زن خارج می‌شود و آن محلّ کثافات بدن است، یا منظور این است که صلب و ترائب در مرد و زن در اصلاح نطفه ادخل هستند و گوئی که نطفه از بین صلب مرد و ترائبش، و از بین صلب زن و ترائبش خارج می‌شود}

که از بین ستون فقرات و استخوان‌های سینه خارج می‌شود

که از میان صلب (پدر) و سینه (مادر) بیرون آید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يَخْرُجُ
می‌روید
مِن
از
بَيْنِ
بین
الصُّلْبِ
ستون فقرات، استخوانهای پشت
وَالتَّرَائِبِ
و استخوانهای سینه