سورهٔ اعلی آیه ۶

تفسیر


جزء ۳۰
سوره اعلی
حزب ۱۱۹

متن عربی آیه

٦ سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَى

ترجمه‌ها

ما [آیات خود را] بر تو می‌خوانیم که فراموش نکنی [یعنی پس از خشک شدن چراگاه قوا و مدارک انسانی به موت اختیاری البتّه بر تو می‌خوانیم یا بزودی بر تو می‌خوانیم آیات احکام قالبی ظاهری و حکم قلبی باطنی را که بعد از آن فراموش نکنی زیرا آنچه باعث نسیان و فراموشی می‌شود خارج شدن از عالم علم و حفظ است که عالم روح باشد و سبب خروج از عالم علم و تذکّر، همان قوای ظاهری انسانی و مدارک و مشتهیات آنها است و هرگاه ما آنها را خشک و سیاه قرار دهیم که قابل استفاده نباشند علّتی برای از بین رفتن ذکر و آمدن غفلت وجود نداشته پس نسیان نخواهد بود، و زود است ما همهٔ آنچه را ممکن است بر تو بخوانیم، یا زود است ما بر تو بخوانیم که فراموش نکنی هیچ چیز را]

ما (آیات خود را) بر تو می‌خوانیم که فراموش نکنی

ما تو را قرائت آیات قرآن چندان آموزیم که هیچ فراموش نکنی.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

سَنُقْرِئُكَ
به زودی خواهیم خواند
فَلَا
پس فراموش نمی‌کنی
تَنسَى
پس فراموش نمی‌کنی