سورهٔ غاشیه آیه ۱۲

تفسیر


جزء ۳۰
سوره غاشیه
حزب ۱۱۹

متن عربی آیه

١٢ فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

ترجمه‌ها

در آن چشمه‌‌ای جاری شده [احسن (بهتر) و ابهی (زیباتر)] هست [و آب آن گواراتر از چشمۀ واقفه (راکد) است، و جریان چشمه‌‌های جنّت در اخادید (شیارها، شکاف‌‌ها) نیست بلکه آن به ارادۀ مالک آنها است، که هرگاه اراده کند بر هر مکان که بخواهد آن را جارى می‌‌سازد]

در آن چشمه‌ای جاری شده هست

در آن بهشت چشمه‌ها (ی آب زلال و گوارا) جاری است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فِيهَا
در آن جا
عَيْنٌ
چشمه‌ای
جَارِيَةٌ
روان