سورهٔ غاشیه آیه ۲۳

تفسیر


جزء ۳۰
سوره غاشیه
حزب ۱۱۹

متن عربی آیه

٢٣ إِلَّا مَن تَوَلَّى وَكَفَرَ

ترجمه‌ها

مگر کسی که روی گرداند و کفر ورزید [یعنی تو به عنوان مسلّط بر آنان نیستی نه بحسب ابدان آنها که با آنان بجنگی و آنها را مجبور بر قبول کنی و نه بحسب ارواح آنان که در آنان بحسب مرتبۀ رسالتت تصرّف کنی و آنان را از آنچه که آنان بر آن هستند تغییر دهی مگر کسی که روی بگرداند زیرا تو بحسب رسالتت بحسب بدنش بر او مسلّطی، که با او بجنگی و او را مجبور بر قبول تذکیر (یادآوری) کنی]

مگر کسی که روی گرداند و کفر ورزید

جز آنکه هر کس (پس از تذکر) روی از حق بگرداند و کافر شود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِلَّا
مگر
مَن
کسی که
تَوَلَّى
پشت کند
وَكَفَرَ
و کافر شود