سورهٔ غاشیه آیه ۶

تفسیر


جزء ۳۰
سوره غاشیه
حزب ۱۱۹

متن عربی آیه

٦ لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ

ترجمه‌ها

خوراکی جز از ضریع (عوسج) ندارند {ضریع در لغت نوعی از خار است که به آن شبرق گفته می‌‌شود و آن اخبث (خبیث‌‌ترین) طعام و ابشع (گلوگیرترین) آن است که جنبنده‌‌ای آن را نمی‌‌چرد و در جهنّم چیزی امّر (تلخ‌‌تر) از صبر و انتن (گنده‌‌بو‌‌تر) از جیفه (مردار) و احرّ (گرم‌‌تر) از آتش است} {گفته شده آنان کسانی هستند که با دین خدا مخالفت کردند و نماز خواندند و روزه گرفتند و نصب عداوت بر امیر المؤمنین کردند عمل کردند و نصب کردند و از آنان چیزی از افعالشان قبول نمی‌‌شود و چهره‌‌های آنها با آتش سوزان سوزانده می‌‌شود}

خوراکی جز از عوسج (گیاهی خاردار سمّی خشک) ندارند

طعامی غیر ضریع دوزخ (که علفی بد طعم و بوست) غذای آنها نیست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

لَّيْسَ
نیست
لَهُمْ
برای آنان
طَعَامٌ
غذایی
إِلَّا
مگر
مِن
از
ضَرِيعٍ
طعامی از خار سمّی