سورهٔ فجر آیه ۲۲

تفسیر


جزء ۳۰
سوره فجر
حزب ۱۱۹

متن عربی آیه

٢٢ وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا

ترجمه‌ها

و ربّ [مضاف] تو {که همان قائم در وجود تو است و صوفیّه آن را فکر و حضور و سکینه نامیده‌اند و آن ملکوت ولیّ امر است، و بر سالک ظاهر نمی‌شود مگر بعد موت اختیاری او، و وقتی که جمیع آثار قیامت در عالم صغیر او و جمیع آنچه که از علائم ظهور قائم (ع) و آثار او در اخبار وارد شده ظاهر شد ظاهر می‌شود و مؤیّد به ملائکه می‌باشد و حین ظهور او و بعد آن ملک بر سالک ظاهر می‌شود} و ملائکه [بحسب مراتبشان در قرب و بُعد] صف به صف بیایند

و ربّ تو و ملائکه صف به صف بیایند

و (آن هنگام امر) خدا و فرشتگان صف در صف به عرصه محشر آیند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَجَاءَ
و آمد
رَبُّكَ
پروردگار تو
وَالْمَلَكُ
و فرشتگان
صَفًّا
صف در صف
صَفًّا
صف در صف