سورهٔ فجر آیه ۲۷

تفسیر


جزء ۳۰
سوره فجر
حزب ۱۱۹

متن عربی آیه

٢٧ يَاأَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ

ترجمه‌ها

ای نفس مطمئن شده {نفس انسان دارای مراتب و درجاتی عدیده است و امّهات مراتب آن بحسب تمکّن شیطان از او و تمکّن او در دار الرّحمان و توسّط (واسطه بودن) او از آن دو، سه است: و اوّل امّاره نامیده می‌شود و آن است که امر به بدی می‌کند یعنی به آنچه که هوای آن را دارد چه در صورت خیر باشد یا شرّ، و منع نمی‌کند و بر آن پشیمان نمی‌شود، و دوّم لوّامه و آن است که خودش را در هر آنچه که می‌آورد ملامت می‌کند خیر باشد یا شرّ و بر آنچه که از حیث شرّ بودن آن بر آنچه که انجام داده محزون می‌شود، یا از حیث نقصان آن از درجۀ کمال، یا از حیث نسبت دادن آن به نفس خود، و سوّم مطمئنّه است برای اطمینان آن به پروردگارش و خروجش از انانیّت خویش که همان سبب اضطرابش است}

ای نفس مطمئن شده

(آن هنگام به اهل ایمان خطاب لطف رسد که) ای نفس (قدسی) مطمئن و دل آرام.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يَا أَيَّتُهَا
ای
النَّفْسُ
جان
الْمُطْمَئِنَّةُ
به اطمینان و آرامش رسیده