سورهٔ فجر آیه ۵

تفسیر


جزء ۳۰
سوره فجر
حزب ۱۱۹

متن عربی آیه

٥ هَلْ فِي ذَلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ

ترجمه‌ها

آیا در آن برای اندیشمند [نیاز به] سوگند است؟ [یعنی که صاحب عقل می‌‌داند که این اشیاء که خداوند به آنها سوگند یاد کرده اشیاء عظیم شریفه هستند که در آنها دلالاتی به وجوه عدیده بر علم او و حکمت او و قدرت او و عنایت او تعالی به خلقش هست و اگرچه غیر اندیشمند این سوگندها را به چیزی نمی‌‌بیند (نمی‌‌شمرد)]

آیا در آن برای اندیشمند (نیاز به) سوگند است؟

آیا در این امور که (قسم به آنها یاد شد) نزد اهل خرد لیاقت سوگند نیست؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

هَلْ
آیا
فِي
در
ذَلِكَ
آن
قَسَمٌ
سوگندی
لِّذِي
برای صاحب
حِجْرٍ
خرد