سورهٔ توبه آیه ۱۰

تفسیر


جزء ۱۰
سوره توبه
حزب ۳۸

متن عربی آیه

١٠ لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ

ترجمه‌ها

دربارهٔ مؤمنی نه خویشاوندی و نه تعهّدی را رعایت نمی‌کنند و آنان همان تجاوزکاران [کامل در اعتداء (دشمنی)] هستند

دربارهٔ مؤمنی نه خویشاوندی و نه تعهّدی رعایت نمی‌کنند و آنان همان تجاوزکاران هستند

آنان در حق اهل ایمان هیچ مراعات حق خویشی یا عهد و پیمان را نمی‌کنند و هم آنها بسیار متعدی و ستمکارند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

لَا
رعایت نمی‌کنند
يَرْقُبُونَ
رعایت نمی‌کنند
فِي
درباره
مُؤْمِنٍ
مؤمنان
إِلًّا
قرابت و خویشاوندی
وَلَا
و نه
ذِمَّةً
عهد
وَأُولَئِكَ
و آنان
هُمُ
ایشان
الْمُعْتَدُونَ
تجاوز گران