سورهٔ توبه آیه ۱۰۲

تفسیر


جزء ۱۱
سوره توبه
حزب ۴۱

متن عربی آیه

١٠٢ وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِـحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ترجمه‌ها

و دیگرانی که به گناه خود اعتراف کردند عملی صالح و بدیی دیگر را در هم آمیختند چه بسا که خداوند بر آنها توبه (التفات) کند همانا خداوند بسیار آمرزنده و مهربان است

و دیگرانی که به گناه خود اعتراف کردند عملی صالح و بدیی دیگر را در هم آمیختند چه بسا که خداوند بر آنها توبه (التفات) کند همانا خداوند بسیار آمرزنده و مهربان است

و بعضی دیگر از آنها به گناهان خود اعتراف کردند که عمل صالح و فعل قبیح هر دو به جای آوردند، امید باشد که خداوند توبه آنان بپذیرد که البته خدا بسیار آمرزنده و مهربان است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَآخَرُونَ
و افراد دیگری
اعْتَرَفُوا
اقرار کردند
بِذُنُوبِهِمْ
به سزای گناهانشان
خَلَطُوا
آمیختند
عَمَلًا
کار
صَالِحًا
شایسته
وَآخَرَ
و
سَيِّئًا
ناشایسته
عَسَى
امید است
اللَّهُ
خداوند
أَن
که
يَتُوبَ
بخشش کند
عَلَيْهِمْ
بر آن‌ها
إِنَّ
همانا
اللَّهَ
خداوند
غَفُورٌ
آمرزنده
رَّحِيمٌ
مهربان