سورهٔ توبه آیه ۱۱

تفسیر


جزء ۱۰
سوره توبه
حزب ۳۸

متن عربی آیه

١١ فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

ترجمه‌ها

پس اگر توبه کردند و نماز به پای داشتند و زکات دادند پس در دین، برادران شما هستند و آیات [تکوینیّه] را [با آیات تدوینیّه] برای گروهی که می‌دانند تفصیل می‌دهیم

پس اگر توبه کردند و نماز به پای داشتند و زکات دادند پس در دین، برادران شما هستند و آیات را برای گروهی که می‌دانند تفصیل می‌دهیم

پس اگر توبه کرده و نماز به پا داشتند و زکات مال دادند در این صورت برادر دینی شمایند. و ما آیات خود را برای اهل دانش و معرفت مفصّلا بیان می‌کنیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَإِن
پس اگر
تَابُوا
توبه کردند
وَأَقَامُوا
و به پا کردند
الصَّلَاةَ
نماز
وَآتَوُا
و دادند
الزَّكَاةَ
زکات
فَإِخْوَانُكُمْ
پس برادران شما
فِي
در
الدِّينِ
دین
وَنُفَصِّلُ
و شرح می‌دهیم
الْآيَاتِ
نشانه‌ها
لِقَوْمٍ
برای گروهی
يَعْلَمُونَ
می‌فهمند