سورهٔ توبه
آیه ۱۱۶
متن عربی آیه
١١٦ إِنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
ترجمهها
همانا مُلک (مملکت، پادشاهی) آسمانها و زمین برای خداوند است [به حیات حیوانی یا به حیات انسانی] زنده میکند و [همچنین] میمیراند و شما غیر از خداوند ولیّی [که امور شما را با جلب آنچه که آن نسبت به شما خیر شما است تولّى (سرپرستی) کند] و نه یاری کنندهای [که شرور شما را از شما دفع کند] ندارید {نبیّ (ص) به ولایتش همان ولیّ است که امور تابع را تولّى میکند از اصلاح حال او در نفسش، و به نبوّتش و رسالتش همان نصیر است که تابع را به دفع شرور از او یاری میکند}
همانا مُلک (مملکت، پادشاهی) آسمانها و زمین برای خداوند است زنده میکند و میمیراند و شما غیر از خداوند ولیّی و نه یاری کنندهای ندارید
محققا و منحصرا ملک و پادشاهی آسمانها و زمین از آن خداست که خلق را زنده کند و بمیراند، و شما را جز خدا سرپرست و یاوری نیست.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)