سورهٔ توبه آیه ۱۲۵

تفسیر


جزء ۱۱
سوره توبه
حزب ۴۲

متن عربی آیه

١٢٥ وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ

ترجمه‌ها

و امّا [منافقین] کسانی که در قلب‌هایشان مرض است پس پلیدیی (شکّ و وسوسه) به پلیدیشان افزوده است و مردند و (در حالی که) آنها کافر بودند

و امّا کسانی که در قلب‌هایشان مرض است پس پلیدیی به پلیدیشان افزوده است و مردند و (در حالی که) آنها کافر بودند

و اما آنان که دلهاشان به مرض (شک و نفاق) مبتلاست هم بر خبث ذاتی آنها خباثتی افزود تا به حال کفر جان دادند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَأَمَّا
و امّا
الَّذِينَ
کسانی که
فِي
در
قُلُوبِهِم
دلهایشان
مَّرَضٌ
بیماری
فَزَادَتْهُمْ
پس افزود آنها را
رِجْسًا
پلیدی
إِلَى
بر
رِجْسِهِمْ
پلیدیشان
وَمَاتُوا
و مُردند
وَهُمْ
و ایشان
كَافِرُونَ
کافران