سورهٔ توبه آیه ۱۲۹

تفسیر


جزء ۱۱
سوره توبه
حزب ۴۲

متن عربی آیه

١٢٩ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

ترجمه‌ها

پس اگر [از تو و از ایمان به تو] روی گردانیدند پس [بطور استظهار (از روی پشت گرمی) به او و به (سبب) اعانت او] بگو خداوند مرا کافی است خدایی جز او نیست بر او توکّل کرده‌ام و او پروردگار عرش عظیم است.

پس اگر روی گردانیدند پس بگو خداوند مرا کافی است خدایی جز او نیست بر او توکّل کرده‌ام و او پروردگار عرش عظیم است.

پس (ای رسول) هرگاه مردم روگردانیدند بگو: خدا مرا کفایت است که جز او خدایی نیست، من بر او توکل کرده‌ام و او رب عرش بزرگ است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَإِن
پس اگر
تَوَلَّوْا
برگشتند
فَقُلْ
پس بگو
حَسْبِيَ
مرا بس است
اللَّهُ
خداوند
لَا
نیست
إِلَهَ
معبودی
إِلَّا
مگر
هُوَ
او
عَلَيْهِ
بر او
تَوَكَّلْتُ
توکل کردم
وَهُوَ
و او
رَبُّ
پروردگار
الْعَرْشِ
عرش
الْعَظِيمِ
بزرگ