سورهٔ توبه آیه ۱۴

تفسیر


جزء ۱۰
سوره توبه
حزب ۳۸

متن عربی آیه

١٤ قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ

ترجمه‌ها

با آنها بجنگید تا خداوند آنها را با دستان شما عذاب کند و آنها را خوار کند و به شما علیهم (بر زیان آنها) یاری کند و سینه‌های گروه مؤمنان را شفاء دهد

با آنها بجنگید تا خداوند آنها را با دستان شما عذاب کند و آنها را خوار کند و به شما علیهم (بر زیان آنها) یاری کند و سینه‌های گروه مؤمنان را شفاء دهد

شما (ای اهل ایمان) با آن کافران به قتال و کارزار برخیزید تا خدا آنان را به دست شما عذاب کند و خوار گرداند و شما را بر آنها منصور و غالب نماید و دلهای (پر درد و غم) گروهی اهل ایمان را (به فتح و ظفر بر کافران) شفا بخشد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَاتِلُوهُمْ
کارزار کنید با آنها
يُعَذِّبْهُمُ
مجازات کند آنها را
اللَّهُ
خداوند
بِأَيْدِيكُمْ
با دستانتان
وَيُخْزِهِمْ
و خوار کند آنها را
وَيَنصُرْكُمْ
و نصرت دهد شما را
عَلَيْهِمْ
بر آنها
وَيَشْفِ
و آرام بخشد
صُدُورَ
سینه‌های
قَوْمٍ
گروه
مُّؤْمِنِينَ
ایمان آورندگان