سورهٔ توبه آیه ۲۶

تفسیر


جزء ۱۰
سوره توبه
حزب ۳۸

متن عربی آیه

٢٦ ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَى رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَذَلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

ترجمه‌ها

سپس [بعد آنکه مغلوب گشتید و دانستید که کثرت و تهیّهٔ اسباب بی‌نیاز نمی‌کند و سبب برای غلبه کردن نمی‌گردد] خداوند سکینه‌اش را بر رسولش و بر مؤمنین نازل کرد و لشکریانی را نازل کرد که آنها را نمی‌دیدید و کسانی که کفر ورزیدند را [با قتل و اسارت و نهب (غارت) اموال] عذاب کرد و آن جزای کافران بود

سپس خداوند سکینه‌اش را بر رسولش و بر مؤمنین نازل کرد و لشکریانی را نازل کرد که آنها را نمی‌دیدید و کسانی که کفر ورزیدند را عذاب کرد و آن جزای کافران بود

آن‌گاه خدا وقار و سکینه خود را (یعنی شکوه و سطوت و جلال ربّانی را) بر رسول خود و بر مؤمنان نازل فرمود و لشکرهایی (از فرشتگان) که شما نمی‌دیدید (به مدد شما) فرستاد و کافران را (پس از آنکه غالب و قاهر بودند) به عذاب و ذلّت افکند، و این است کیفر کافران.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

ثُمَّ
سپس
أَنزَلَ
نازل کرد
اللَّهُ
خداوند
سَكِينَتَهُ
آرامش خویش
عَلَى
بر
رَسُولِهِ
رسولش
وَعَلَى
و بر
الْمُؤْمِنِينَ
مؤمنان
وَأَنزَلَ
و نازل کرد
جُنُودًا
سپاهیان
لَّمْ
ندیدید آن را
تَرَوْهَا
ندیدید آن را
وَعَذَّبَ
و عقوبت کرد
الَّذِينَ
کسانی که
كَفَرُوا
کفر ورزیدند
وَذَلِكَ
و آن
جَزَاءُ
کیفر
الْكَافِرِينَ
کافران