سورهٔ توبه
آیه ۳۸
متن عربی آیه
٣٨ يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ أَرَضِيتُم بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ
ترجمهها
{این آیات دربارهٔ غزوهٔ تبوک است} ای کسانی که [با ایمان عامّ یا با ایمان خاصّ] ایمان آوردهاید شما را چه شده! وقتی که به شما گفته میشود که در راه خدا [یعنی به جهاد صوری یا در طلب ولایت یا در طریق قلب با جهاد باطنی و ذکر و فکر و رفض (رها نمودن) هوی و ترک مأمول (آرزو شده) نفس] حرکت کنید به زمین [خاکی یا زمین طبع یا زمین نفس] سنگینی میکنید آیا به جای آخرت به زندگانی دنیا راضی شدهاید پس متاع زندگانی دنیا در مقابل آخِرت جز اندکی نیست
ای کسانی که ایمان آوردهاید شما را چه شده! وقتی که به شما گفته میشود که در راه خدا حرکت کنید به زمین سنگینی میکنید آیا به جای آخرت به زندگانی دنیا راضی شدهاید پس متاع زندگانی دنیا در مقابل آخِرت جز اندکی نیست
ای کسانی که ایمان آوردهاید، جهت چیست که چون به شما امر شود که برای جهاد در راه خدا بیدرنگ خارج شوید (چون بار گران) به خاک زمین سخت دل بستهاید؟آیا راضی به زندگانی دنیا عوض آخرت شدهاید؟در صورتی که متاع دنیا در پیش عالم آخرت اندکی بیش نیست.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)