سورهٔ توبه آیه ۵۳

تفسیر


جزء ۱۰
سوره توبه
حزب ۳۹

متن عربی آیه

٥٣ قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ

ترجمه‌ها

بگو چه با میل یا به کراهت انفاق کنید هرگز از شما قبول نخواهد شد که شما قومی فاسق می‌باشید

بگو چه با میل یا به کراهت انفاق کنید هرگز از شما قبول نخواهد شد که شما قومی فاسق می‌باشید

بگو که شما (هر چه خواهید) انفاق کنید (صرف مخارج جنگ و تبلیغات مزوّرانه کنید) چه از روی میل و چه کراهت، هرگز از شما پذیرفته نخواهد شد، زیرا (کار شما خودنمائی است و) شما مردمی بوده که سخت به فسق خو گرفته‌اید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قُلْ
بگو
أَنفِقُوا
انفاق کنید
طَوْعًا
(از روی) میل
أَوْ
یا
كَرْهًا
بی میلی
لَّن
هرگز پذیرفته نمی‌شود
يُتَقَبَّلَ
هرگز پذیرفته نمی‌شود
مِنكُمْ
از شما
إِنَّكُمْ
همانا شما
كُنتُمْ
هستید
قَوْمًا
گروهی
فَاسِقِينَ
نافرمانان