سورهٔ توبه آیه ۷۷

تفسیر


جزء ۱۰
سوره توبه
حزب ۴۰

متن عربی آیه

٧٧ فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَى يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

ترجمه‌ها

و [بخل و روی گردانیدن] به عنوان نفاق در قلوبشان در پی آنها شد تا روزی که او را با آنچه که از خداوند در آنچه که با او وعده کرده بودند خلاف (سرپیچی) کردند و با آنچه که دروغ بستند ملاقات می‌کنند

و (بخل و روی گردانیدن) به عنوان نفاق در قلوبشان در پی آنها شد تا روزی که او را با آنچه که از خداوند در آنچه که با او وعده کرده بودند خلاف (سرپیچی) کردند و با آنچه که دروغ بستند ملاقات می‌کنند

در نتیجه (این تکذیب و نقض عهد) خدا هم دل آنها را ظلمتکده نفاق گردانید تا روزی که به کیفر بخل و اعمال زشت خود برسند، زیرا با خدا خلف وعده کرده و دروغ می‌گفتند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَأَعْقَبَهُمْ
پس بر جای نهاد برای آنها
نِفَاقًا
نفاق
فِي
در
قُلُوبِهِمْ
دلهایشان
إِلَى
تا
يَوْمِ
روز
يَلْقَوْنَهُ
ملاقات می‌کنند او را
بِمَا
بدین سبب که
أَخْلَفُوا
خلاف کردند
اللَّهَ
خداوند
مَا
آن چه
وَعَدُوهُ
وعده دادند او را
وَبِمَا
و به این خاطر که
كَانُوا
دروغ می‌گفتند
يَكْذِبُونَ
دروغ می‌گفتند