سورهٔ توبه
آیه ۸
متن عربی آیه
٨ كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً يُرْضُونَكُم بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَى قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ
ترجمهها
چگونه [عهدی بستهاند] و (حال آنکه) بر (زیان) شما پشتیبانی میکنند [نه خویشاوندی و نه سوگندی] و نه عهدی را دربارهٔ شما رعایت نمیکنند با دهانهایشان شما را راضی میسازند و (حال آنکه) قلوبشان اباء میکند و اکثر آنها فاسق (خارج از حکومت عقل و حکومت خلیفهٔ خدا) هستند
چگونه (عهدی بستهاند) و (حال آنکه) بر (زیان) شما پشتیبانی میکنند نه خویشاوندی (و نه سوگندی) و نه عهدی را دربارهٔ شما رعایت نمیکنند با دهانهایشان شما را راضی میسازند و (حال آنکه) قلوبشان اباء میکند و اکثر آنها فاسقند
چگونه (با مشرکان عهدشکن وفای به عهد توان کرد) در صورتی که آنها اگر بر شما ظفر یابند مراعات هیچ علاقه خویشی و عهد و پیمان را نخواهند کرد!به زبانبازی و سخنان فریبنده شما را خشنود میسازند در صورتی که در دل جز کینه شما ندارند و بیشتر آنان فاسق و نابکارند.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)