سورهٔ توبه آیه ۹۰

تفسیر


جزء ۱۰
سوره توبه
حزب ۴۰

متن عربی آیه

٩٠ وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ترجمه‌ها

و عذر آورندگان از اعراب (بادیه نشینان) آمدند تا به آنها [در عقود (خانه نشستن)] اجازه داده شود و کسانی که به خداوند و پیامبرش [در بیعت اسلامیّه] دروغ گفته بودند هم [در خانه] نشستند بزودی به کسانی از آنها که کفر ورزیده‌اند عذابی دردناک اصابت خواهد کرد

و عذر آورندگان از اعراب (بادیه نشینان) آمدند تا به آنها اجازه داده شود و کسانی که به خداوند و پیامبرش دروغ گفته بودند (در خانه) نشستند بزودی به کسانی از آنها که کفر ورزیده‌اند عذابی دردناک اصابت خواهد کرد

و گروهی از اعراب بادیه (نزد تو) آمده و عذر می‌آورند که اجازه معافی از جهاد یابند و نیز گروهی که تکذیب خدا و رسول را کرده (بدون هیچ عذری) از جهاد بازنشستند، به زودی کافران از این دو طایفه را عذابی دردناک خواهد رسید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَجَاءَ
و آمد
الْمُعَذِّرُونَ
عذرخواهان
مِنَ
از
الْأَعْرَابِ
بادیه نشینان
لِيُؤْذَنَ
تا اجازه داده شود
لَهُمْ
به آنان
وَقَعَدَ
و نشست
الَّذِينَ
کسانی که
كَذَبُوا
دروغ بستند
اللَّهَ
خداوند
وَرَسُولَهُ
و رسولش
سَيُصِيبُ
به زودی می‌رسد
الَّذِينَ
کسانی که
كَفَرُوا
کفر ورزیدند
مِنْهُمْ
از آن‌ها
عَذَابٌ
عذابی
أَلِيمٌ
دردناک