سورهٔ بلد آیه ۱۷

تفسیر


جزء ۳۰
سوره بلد
حزب ۱۱۹

متن عربی آیه

١٧ ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ

ترجمه‌ها

سپس از کسانی باشد که ایمان آورده‌اند {اشاره به افضل انواع حکمت است} و یکدیگر را به صبر توصیه کردند {اشاره به شجاعت است زیرا حبس نفس از جزع (بی‌تابی) هنگام مصیبت، و از معصیت هنگام اقتضای قوای نفسانی، و بر طاعت از قوّت قلب است که همان شجاعت است} و یکدیگر را به مرحمت توصیه کردند {اشاره به عدالت است، زیرا عدل که آن وضع (نهادن) هر چیزی در محلّ آن است نمی‌آید مگر با مرحمت، و تواصى (به یکدیگر توصیّه کردن) به آن شعبه‌ای از عدالت است}

سپس از کسانی باشد که ایمان آورده‌اند و یکدیگر را به صبر توصیه کردند و یکدیگر را به مرحمت توصیه کردند

و آن گاه هم از آنان باشد که ایمان آورده و یکدیگر را به اهمیتت صبر و مهربانی با خلق سفارش می‌کنند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

ثُمَّ
سپس
كَانَ
بود
مِنَ
از
الَّذِينَ
کسانی که
آمَنُوا
ایمان آوردند
وَتَوَاصَوْا
و سفارش کردند یکدیگر را
بِالصَّبْرِ
به صبر
وَتَوَاصَوْا
و سفارش کردند یکدیگر را
بِالْمَرْحَمَةِ
به ترحّم