جزء ۳۰
سوره شمس
حزب ۱۱۹
متن عربی آیه
٢ وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
ترجمهها
و به ماه وقتی که از پی آن در میآید [یعنی در روشنایی خَلَّف (پی) آن، یا در طلوع کردن از آن تبعیّت میکند یا هنگام غروب آن در دنبال آن است، یا سوگند یاد کرد به ماه نفس انسانیّه وقتی که از پی میآید و از روح در عروج الی الله تبعیت میکند]
و به ماه وقتی که از پی آن در میآید
و قسم به ماه آن گاه که در پی آفتاب تابان در آید.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)
وَالْقَمَرِ
سوگند به ماه
إِذَا
هنگامی که
تَلَاهَا
از پی آن آمد